Tumolo and Fassbinder stare into the flames while Veracruz’s industrial seaport lighting 14 miles to the south illuminates the clouds